[MID_RELIANCE_C_#001]
$Type(2)
$Window(0, "リンデン", "1")
$Window(0, "ザフィーア", "2")
$Window(2, "ザフィーア")
Excuse me, Linden. Do you mind if I ask you
a bit of an odd question?$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#002]
$Window(2, "リンデン")
Ask away, Saphir.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#003]
$Window(2, "ザフィーア")
...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#004]
$Window(2, "ザフィーア")
No, uh, never mind. Forget I said anything.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#005]
$Window(2, "リンデン")
Hmm. You seemed quite solemn about it,
whatever it was.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#006]
$Window(2, "リンデン")
There was pain there as well. As though
something weighs heavily on your heart.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#007]
$Window(2, "リンデン")
I think you should go ahead and come out
with it.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#008]
$Window(2, "ザフィーア")
...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#009]
$Window(2, "ザフィーア")
About 30 years ago... You'd already begun
your career as a soldier of Illusion, right?$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#010]
$Window(2, "リンデン")
Indeed.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#011]
$Window(2, "リンデン")
I joined as a royal soldier almost immediately
upon graduating Illusion's national academy.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#012]
$Window(2, "ザフィーア")
You must have taken part in campaigns
against Brodia around that time, then.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#013]
$Window(2, "リンデン")
Yes... Yes, I did.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#014]
$Window(2, "ザフィーア")
If I were to name a town or a village in Brodia...
Would you remember if...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#015]
$Window(2, "ザフィーア")
No, this is inappropriate. I shouldn't be asking.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#016]
$Window(2, "リンデン")
Saphir...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#017]
$Window(2, "ザフィーア")
I'm sorry to bother you. I hope I didn't offend.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_C_#018]
$Window(1, "ザフィーア")
$Window(2, "リンデン")
Well, now. This bears some looking into.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#001]
$Type(2)
$Window(0, "リンデン", "1")
$Window(0, "ザフィーア", "2")
$Window(2, "リンデン")
Saphir, may I speak to you for a moment?$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#002]
$Window(2, "ザフィーア")
Linden...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#003]
$Window(2, "リンデン")
Your guess that I was an Illusion soldier about
30 years ago was correct.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#004]
$Window(2, "リンデン")
That said, my tour of duty never brought me to
any rural fishing villages.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#005]
$Window(2, "ザフィーア")
You looked into this─into where I'm from.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#006]
$Window(2, "リンデン")
Indeed.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#007]
$Window(2, "ザフィーア")
All right. I'll say it.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#008]
$Window(2, "ザフィーア")
Illusion attacked my home village 30 years ago.
A lot of folks were killed...my parents included.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#009]
$Window(2, "ザフィーア")
It's not that I'm on a revenge quest or anything.
I haven't been searching for their killers.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#010]
$Window(2, "ザフィーア")
But if you were a soldier in Illusion at that time...
I couldn't help but wonder...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#011]
$Window(2, "リンデン")
No, no, your suspicions are only natural. I would
wonder the same thing in your shoes.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#012]
$Window(2, "ザフィーア")
I still shouldn't have asked. We're on the same
side now. There's no need to dig this up.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#013]
$Window(2, "リンデン")
If you want to hate me, Saphir, you have
the right.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#014]
$Window(2, "リンデン")
Even if you wanted me dead, I'd allow it if it
would ease your pain.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#015]
$Window(2, "ザフィーア")
What?! Why would you say that?!$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#016]
$Window(2, "リンデン")
Because I mean it.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#017]
$Window(2, "リンデン")
I may not have done any harm to your parents
personally, but I was a soldier in that war.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#018]
$Window(2, "リンデン")
I can easily see a world in which it was I who
ended your parents' lives.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#019]
$Window(2, "ザフィーア")
I...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#020]
$Window(2, "リンデン")
I am a man long past his prime. I'd happily go to
my end if it would bring you relief.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#021]
$Window(2, "リンデン")
And although words can change nothing now...
I do apologize. I am truly, profoundly sorry.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#022]
$Window(2, "ザフィーア")
...Excuse me.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_B_#023]
$Window(1, "ザフィーア")
$Window(2, "リンデン")
Saphir...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#001]
$Type(2)
$Window(0, "ザフィーア", "2")
$Window(2, "ザフィーア")
Now that is how you fillet a fish.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#002]
$Window(0, "リンデン", "1")
$Window(2, "リンデン")
I must say, you handle a fillet knife splendidly.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#003]
$Window(2, "ザフィーア")
Linden...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#004]
$Window(2, "リンデン")
It's quite something to see such a large fish
gutted and cleaned in a matter of moments.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#005]
$Window(2, "ザフィーア")
No, not really. Any kid growing up near the
water can do the same by about seven.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#006]
$Window(2, "リンデン")
I see.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#007]
$Window(2, "リンデン")
Saphir, about our last conversation...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#008]
$Window(2, "ザフィーア")
Anyway, you've got perfect timing!$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#009]
$Window(2, "ザフィーア")
I was just about to sear this fish. Wanna lend
me your magic touch? C'mon, do the honors!$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#010]
$Window(2, "リンデン")
Er, I would be glad to, but...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#011]
$Window(2, "ザフィーア")
Our earlier conversation's weighing on you.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#012]
$Window(2, "リンデン")
Yes...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#013]
$Window(2, "リンデン")
I cannot deny that I took part in the war that
cost your parents their lives.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#014]
$Window(2, "リンデン")
I would understand completely if you held
a grudge against me.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#015]
$Window(2, "ザフィーア")
With all due respect, Linden...drop this before
I lose my cool.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#016]
$Window(2, "リンデン")
I'm sorry?!$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#017]
$Window(2, "ザフィーア")
My problem isn't with you. It's with the war.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#018]
$Window(2, "ザフィーア")
If I held grudges against everyone involved, it'd
never end. I've seen enough to understand that.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#019]
$Window(2, "リンデン")
Saphir...$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#020]
$Window(2, "ザフィーア")
I mean it. You're not doing me any favors
taking on that burden.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#021]
$Window(2, "リンデン")
You're right. I see now that I was being
entirely foolish.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#022]
$Window(2, "ザフィーア")
Not entirely. You've shown you care. That
means something.$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#023]
$Window(2, "ザフィーア")
Now, are you gonna sear this fish for me
or what? We've got hungry folks waiting!$Wait(0)

[MID_RELIANCE_A_#024]
$Window(2, "リンデン")
Yes. 
Let's make it with care.$Wait(0)

